Перевод: с русского на английский

с английского на русский

little devil (rascal)

  • 1 чёрт полосатый

    прост.

    - Как-то Ольга Петровна спросила Глухова: - Скажите, Михаил Мокеевич, вы стали педагогом по призванию к этого рода деятельности или просто потому, что любите детей? Глухов сказал: - Если по-честному, пожалуйста. Люблю их, чертей полосатых, и всё. (В. Кожевников, Бухта Полярная) — Once Olga Petrovna asked Glukhov: 'Tell me, Mikhail Mokeyevich, did you become a teacher because you felt a vocation for this sort of work, or was it just because you love children?' Glukhov said: 'That's it, to tell you the truth. I love them, the little devils, and that's all there's to it.'

    Русско-английский фразеологический словарь > чёрт полосатый

См. также в других словарях:

  • devil — Synonyms and related words: Abaddon, Apollyon, Baba Yaga, Beelzebub, Belial, Bowery bum, Lilith, Linotyper, Lucifer, Mafioso, Mephistopheles, Old Nick, Old Scratch, Satan, Succubus, Xanthippe, Young Turk, adventurer, adventuress, adversary,… …   Moby Thesaurus

  • rascal — Synonyms and related words: bad boy, bastard, blackguard, blighter, booger, bounder, buffoon, bugger, cad, cutup, dastard, devil, elf, enfant terrible, funmaker, good for nothing, heel, hood, hoodlum, hooligan, imp, joker, jokester, knave, little …   Moby Thesaurus

  • devil — noun 1) God and the Devil Syn: Satan, Beelzebub, Lucifer, the Prince of Darkness, the Evil One; informal Old Nick 2) he drove out the devils from their bodies Syn: evil spirit, demon, fiend, bogie; informal spook 3 …   Thesaurus of popular words

  • rascal — n 1. devil, little devil, holy terror, troublemaker, mischief maker; imp, puck, scamp, wag, minx, bad boy, Sl. little bugger, Fr. enfant terrible, Irish Eng. spalpeen. 2. knave, rogue, rapscallion, scapegrace, ne er do well, wastrel; villain,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • Devil's Night Out — Studio album by The Mighty Mighty Bosstones Released 1989 1990 (re release) Recorded …   Wikipedia

  • Deimon Devil Bats — logo The Deimon Devil Bats (泥門デビルバッツ, Deimon Debiru Battsu?) is a fictional American football team in Japan …   Wikipedia

  • Cythraul — is an old Welsh word, still in everyday use, meaning devil or, with a capital letter, the Devil, probably deriving from Latin Contrarius , the Opposer, Enemy . Contr would go to Welsh cythr straightforwardly according to historical phonology, and …   Wikipedia

  • knave — Synonyms and related words: ace, bad boy, bastard, best bower, blackguard, booger, bower, buffoon, bugger, cards, clubs, cutup, deck, deuce, devil, diamonds, dummy, elf, enfant terrible, face cards, flush, full house, funmaker, hand, hearts, heel …   Moby Thesaurus

  • rapscallion — Synonyms and related words: bad boy, blackguard, booger, buffoon, bugger, cutup, devil, elf, enfant terrible, funmaker, hood, hoodlum, hooligan, imp, joker, jokester, knave, limb, little devil, little monkey, little rascal, minx, mischief,… …   Moby Thesaurus

  • rogue — Synonyms and related words: SOB, bad boy, balker, balky horse, bastard, blackguard, blighter, booger, bounder, buffoon, bugger, bum, cad, charlatan, cheat, churl, contumacious, creep, crock, cross grained, crowbait, cur, cutup, dastard, devil,… …   Moby Thesaurus

  • scamp — Synonyms and related words: bad boy, begrudge, bird, blackguard, blink, booger, buffoon, bugger, carefully ignore, chap, cold shoulder, cut a corner, cut corners, cutup, devil, dodge, dog, duck, elf, enfant terrible, famish, fudge, funmaker,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»